請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

《酒徒》作者劉以鬯 拒評同名電影

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

085090 羅繼盛 LAW, KAI SHING VICTOR 2010年10月13日 (三) 01:53 (UTC)

被譽為中國首部意識流小說《酒徒》,最近被拍成電影。其原著作者劉以鬯雖不願評價電影,但說:「有人用自己的小說,總的來說,都是一件好的事情。」

批電影《雙城記》不如原著

現年九十二歲的作家劉以鬯,由妻子和作家潘國靈陪同,出席樹仁大學新聞系周會。有同學詢問劉以鬯,對近期上畫的《酒徒》有何感覺。劉以鬯以自己不是電影人為由,不願評價對電影的看法。

不過,他對於有人改編自己的作品,總算是好的事情,因為很少小說會被改編。但他對同是改編自狄更斯小說的電影《雙城記》,就批評它遠不如原著小說。

港媒製「垃圾食物」

同場的潘國靈則批評香港傳媒將受眾水平假設得太低,形成一個惡性循環。精神食糧也成了垃圾食物。他直指:「香港媒體為市場、為商業,進行自我審查。這不單影響香港文學,而是影響香港的文化。」反之,中國傳媒,如「南方」一直擦邊過,測試底線的力量可能更高。

潘國靈又舉出一次書展講座的例子,期間特意來港參與的內地人反映踴躍。他引述小思的一問:「香港學生在哪?」可見國內讀者的水平比香港相對高。

個人工具