請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

《酒徒》-從小說到電影

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

(何人是最重要的,黃國兆還是王國兆?改編有別於翻拍,翻拍是重拍,改編是新拍。不過,你對於少製作費的拍攝質量,是理解黃的原意的。)

【本網記者林冠齡九月二十一日訊】《酒徒》-中國第一本意識流小說,是劉以鬯先生於1963年完成的作品。這部小說,一般認為是不可能改編成電影的,但終於被導演黃國兆完成了,。黃國兆,溫碧霞在今日下午獲邀至香港樹仁大學,出席新聞與傳播學系的周會講座。黃表示,《酒徒》為一齣意識流電影,內容以反映主角「老劉」的內心世界為主想過,曾經想過號以「老劉」為第一身視角來拍攝,最後還是採用第三身視角。

  黃認為在有限的資金下完成拍攝,無論是質還是量,都不會丟原著的面子,黃亦指出《酒徒》留白了很多地方,作為給讀者思考的空間。拍畢《酒徒》後,黃被問及會否會拍其他著名小說如《日出》,《祥林嫂》等,黃表示不會,因為已經有人拍過了,而且他對那個時代也不熟悉說。黃更笑言如果有機會的話,會以《酒徒》為基礎,拍攝後續電影-《賭徒》。

  由於《酒徒》屬於意識流電影,所以演繹個中角色有一定難度。女主角之一溫碧霞表示,演繹片中的「王太太」有別於曾經演繹過的角色,要揣摩如何表現花了不少工夫,她更表示,自己本來就不是出身於演藝學院,並不懂得方法演技,唯有以真感情來彌補耳體語言的不足,務求把角色的特點一滴不漏的展露出來。

個人工具