「寧賣祖公田, 不賣祖公言!」 方言有其價值及文化意義

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

      方言是一種富有民族感情的語言, 若適當地運用於文字創作上, 不但可以大大增強地方色彩, 更可提升文章
   的趣味性。香港中文大學中國語言及文學系張雙慶教授今天於樹仁學院, 以「媒體語言與方言」為題發表演說,
   向一眾有意從事新聞行業的學生介紹方言的演變及運用, 並引用客家人一句諺語 -- 「寧賣祖公田, 不賣祖
   公言」以強調方言有存在價值及文化意義。

       方言是一種語言的地方變體

       張雙慶教授不認同方言與語言的分別可以從國家或民族區分, 他認為方言是一種語言的地方變體,  方言與
   語言的關係在於相同來源; 有柤對的共同語, 如現代漢語、文學語言及民族共同語(即普通話); 有獨立語音、
   語法系統和詞滙; 以及有共同書寫文字, 如漢字。 

        方言有存在價值及文化意義

       張教授認為方言是族詳以至社群團結的表現, 故此每個人都有責任去維護方言的發展, 使之源遠流長。
   席上, 他又說現時有很多弱勢方言正在面臨瀕危的命運, 所以不少學者如汪平之及錢乃樂正為自已的方言展開
   搶救行動。他更表示自己將會參加下年一月的<<客家語研討會>>, 為保護及研究客家語出一分力。

        方言與傳媒大有關係

       他說若適當地把方言應用在媒體創作, 一來可以保持文法規範又不失語文生動, 二來又能為文章加添豐盈
   的地方色彩, 所以他認為在未來, 隨着詞滙流通擴散及不同的文化交流, 詞滙的準確性將會更高。
        此外, 被問及對本港現今媒作創作的語言有何意見時, 他表示傳媒雖有社會則任, 但也享有創作自由, 故
   不應受太多限制。至於文章有價值與否則由讀者自己判斷。