請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

不可兒戲 奪命的英語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

學習英語可以有很多方法,但是很時候我們只會單從書本上的學習。其實我們亦可從娛樂中學習,看電影電視也可輕輕鬆鬆學英語。特別是一些地道英語,所以我們可從影視中略知一二作旁身之用。網絡電視大學英語教育台台長姚普光先生跟樹仁大學新聞與傳播學系同學分享影視中的趣英語。

多種意思的英語 不同環境語氣不同

英語絕不是一個意思,卻是多種意思。所以,當你誤會了意思,可以令人捧腹大笑,甚至鑄成大錯。例如:Do you have the time?一般人會誤解為你有無時間,但是卻解為現在是多少時。Hot不是只解釋為熱,並可作性感的意思。因此,要清楚英語的意思,就必須理解句子的上文下理。特別是片語一般包含多種意思。例如:I got stood up last night.解釋為被人爽約。但是,理解錯誤就會鑄成大錯,甚至陷入殺機。一九九三年一名日本學生因為不解freeze意思可為不可動,當他一動便無辜地慘被開槍打死。

書本中的傳統英語

今日的學生多從教科書上學習英語,因為這種方法是最直接最有效。不過,倘若你有這種想法就錯誤了。因為傳統的教科書未能準確地體現出英語的特性。所以,學習英語卻要多方面學習。不論傳統,還是新穎也要嘗試呢。特別是輕輕鬆鬆從電視電影學習更多地道新穎的英語文法。

學習英語全靠勤力

多方面學習,才能更有效學到更多的英語。除了多看外語電視節目和電影外,更重要的是要有自學的精神,甚至對自己有充份的自信去學習英語。姚分享個人心得,自知英語水平較低。畢業後,有幸加入TVB負責英文台的職位。全靠他努力學習,並且充滿信心以英語對話。由於今日學生英語水平較遜色,因此勉勵同學們應該努力學習英語和粵語。

--065148 Huen Hei Yeung 2007年10月17日 (三) 01:13 (UTC)

個人工具