請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

中國媒體審查制度擋住哈芬登

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

(由於The Huffington Post似乎沒有一個正式的中文譯名,而且不同的同學也有不同的譯名,所以在這種情況下,最好在開始時寫上它的英文原名,這樣讀者就不會搞糊塗了。你的報道很全面,解釋Huff Post開拓中國市場的左右為難困境,也很詳細。此外,由於The Huff Post 不是香港人耳熟能詳的電子報紙,你需要多費一點筆墨介紹一下這個新聞網站的特色,例如它從來不曾有過印刷版,過去從來就不是一張報紙,與現在因為銷路或成本問題而紛紛轉到網上發展的刊物非常不同,但它很成功,甚至在今年奪得新聞界最高榮譽的普立茲奬,是電子媒體的首次。)


【本網記者張笑予11月13日訊】中國的媒體審查制度令許多媒體望而卻步,大型媒體亦然。網路上第五大新聞網站哈芬登郵報資深編輯安德森透露哈芬登近期無計劃登陸中國。


不願「打擦邊球」

安德森稱中國德審查制度比多數國家嚴格,這使得媒體要處處留意規則行事。「中國得情況很棘手」他指雖然哈芬登郵報完全有條件出中文版,但他們不願在中國的媒體審查制度中打擦邊球,小心翼翼報導新聞。

安德森續指哈芬登郵報目前有大量博客,許多博主沒有必要去適應中國模式帶給他們的限制。「我們是不同的,我們不會去規範博主應該寫甚麼,我們不會限制人們」他說。

根據數據公司 Technorati 按網路連結評估,線上出版商哈芬登郵報的不重複讀者群已超過大約八百萬,成為網路上第五大熱門新聞和評論網站。哈芬登郵報在南韓與日本均有出版。


哈芬登優勢是快

安德森同時表示哈芬登郵報與許多大型媒體如紐約時報、華盛頓郵報不同。它的優勢在于更快。他透露哈芬登郵報的工作人員每當有想法、新聞可以直接告知技術組,如若技術組通過,可以馬上刊出。

「速度是最重要的事,這是紐約時報和華盛頓郵報所沒有的」他說。

個人工具