請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片
中西剪紙比拼 交流異國特色風情
出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作
中國剪紙手工藝源遠流長，由唐朝至今都是中國其中一項富有特色之民間藝術。自十七世紀輾轉傳到西方等地後，剪紙藝術發展出不同面貌，當中尤其以瑞士剪紙最為突出。香港大學美術博物館最近舉辦以瑞士及佛山剪紙為題之展覽，希望巿民能夠認識兩者之間的相異和特點，亦提供平台讓中西剪紙藝術作交流。
十七世紀世界運輸開始發達，中國剪紙手工藝術經由印尼、波斯和巴爾幹半島傳到西方後，受到西方國家的文化及藝術影響，起了不少變化，有別於傳統中國剪紙。香港大學美術博物館館長之一、是次展覽策劃人黃燕芳女士就對瑞士及中國剪紙有深入見解。
就創作者而言，瑞士剪紙多由多媒體藝術家創作，以剪紙為其中一個表達媒介，有別於中國傳統剪紙。當中更有為數不少是業餘藝術家，但其工藝並不比專業藝術家遜色。黃館長指瑞士剪紙創作者通常一手包辦設計及製作，作品通常因為少量生產而有獨特性；中國剪紙創作過程中，設計製作分家，先由設計者設計圖樣，再由工人負責以剪、切、雕、印技術製作作品，多為大量複製。雙方創作工具亦有所差異，瑞士多用設計精細的剪刀；中國多用自製的雕刻刀，並有三十六種不同刀鋒配合運用以製作不同剪紙作品。
內容方面，瑞士剪紙作品比較多元化，除了民間傳說外，更有以描繪大自然景物、民間收割慶祝情況、聖經故事等等題材，作品以形似為創作主導，有別於中國以神似為主導，所以手工大多比較細膩；色彩運用方面瑞士剪紙亦比較大膽及創新，材料較多樣化，由紙到半透明紙張、報紙、布料都有涉及，並運用剪、貼、摺等手法去營造豐富層次，增強視覺效果。
黃館長坦言，初初開始準備是次展覽而搜集資料及作品時曾為中國剪紙感到自愧。「剪紙藝術由中國開始，而且經歷了不少日子，而西方只用了三百年時間便好像超趕了我們。但當我愈細心看中國的剪紙時便知道我錯了。」黃館長指出中國每一件剪紙作品都包含了我國的文化及傳統。十二生肖圖、以百個不同字體的「福」字拼湊而成的《百福結》、以古代民間傳說及文學作品為題材的《鍾馗》及《麻姑獻桃》、反映了文革時期民間情況的「紅色作品」等等，全都蘊含了我國五千年的文化內涵及歷史。「中國的剪紙愈看愈有味道，這是西方國家所欠缺，是我國剪紙作品過人之處。」
然而黃燕芳館長亦知道中國剪紙藝術有所不足之處。「中國的剪紙作品通常大量複製生產，作品欠缺了獨特性。而且中國剪紙藝術甘於現狀，缺乏動力創新，很容易被迎頭趕上。」所以是次展覽邀請了中西方共十多位剪紙藝術家作親身交流，希望雙方都能夠取對方所長，擊出新花火，令剪紙藝術繼續發展。
[記者 黃世鴻 羅婉玟]
