何俗之有？

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

何俗之有？ 075078 邵卓謙 SIU, CHEUK HIM 2007年9月26日 (三) 01:08 (UTC)

近年，我們常在香港的報刊之中看到一些大家覺得粗俗的字眼。我們會覺得這舍粗俗語永遠有違了文化，不應該在報刊出現。加上社會上存在著不少要求正字正音的風氣，令到這些粗俗語看起來更顯得粗俗，更顯得不雅。

日前 (二零零七年九月二十五日)，專欄作家及次文化堂堂主 彭志銘在一個講座上講出粗俗語並不粗俗。我們應該保留，以免令這些文化流失。

為求引起共鳴

據彭所指，粗俗語可分為兩個不同來源。一是來自方言，另外來自流行語。方言及流行語明顯地是一個地方常用的語言。在香港來說，可能有：潮，HEA，喪，墩，等等。以上這些粗俗語可能令大家覺得不雅。可是，使用粗俗語的目的，是 「快，靚，正」，即是可以簡單直接地將所講進入讀者腦中，精確地表達意思。當然，讀者容易明白就容易地產生共鳴，吸引讀者。

文字語言是有生命的

彭亦指出，文字語言是有生命力的。文字是可以活生生地感染其他人。尤其所謂的粗俗語更易感染其他人。所以彭認為文字不應該有任可雅俗之分。因為文字語言是隨著時間而改變，所以是雅？是俗？ 根本不可以一律劃分。所以時代不同，文字語言的雅俗亦會不同。如果真的要分別，亦應該是由當代的人來分別，而不是根據任可經典。彭亦最後帶出，如果要令現代更加有活力，粗俗語必需保留，而且必要記錄，這樣才可令文化完整，將真正的文字語言文化流芳百世。