俗語=粗鄙?

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

俗語=粗鄙?

「hea」、「潮」、「溝」等均為時下年青人常用的用語，但現時在報章中亦不難發現此類詞句，有人認為此現象並不適當，但亦有人士認為此等俗語於報刊中出現是無可避免的。是日樹仁大學特別邀請到次文化堂主彭志銘先生到校，主持名為「報刊中的粗俗語」座談會，分享其對俗語的獨特見解。

於座談會之上，彭首先界定何謂俗語，他認為俗語可以是方言，也可以是流行語，為一種通俗的詞彙、語言，是充滿社會性、文化性的。他並不贊成俗語必定為粗鄙的語言，反而認為俗語有許多可取之處，對其有較多正面的評價。報刊之中之所以出現愈來愈多俗語的情況，原因是此可輕易地引起受眾的共嗚感，比起某些累贅的書面語來得更有說服力、更有吸引力，甚至更容易吸引讀者的注意力。

明顯地，彭對俗語持支持的立場，而在某程度上，他認為俗語很難與雅人共享，至於對詞彙的雅俗之分，則看重時效性，指有可能現時的日常用語如套於古時之用，可能會變成很粗俗的語句。他表示人們可以不講俗語，但不應抱逃避的態度，反而要研究及了解，才可以從而了解文化。他又指報刊用字很視乎並出處，並以四川及香港作比喻，表示不同的地方對文字均有不同的處理方法。而關於報業的粗俗程度，關鍵在於社會的接受程度與及接受能力，將來的發展亦很視乎下一代的改變，因為現在的一代知識不足，根本不知道自己已出現「過俗」問題。

彭最後希望下一代有更好的學習環境，並非單單如現在這般，更寄語給新聞系的同學，將來出社會做事要做有良知的工作，並指出人要依時代進步，字亦要依時代進步，因為文字、語言是有生命的，如果一成不變的話只會變成死文化，鼓勵同學們多研究文字，知道文字原本的正確寫法，擴闊自己各方面的知識。

075030 2007年9月26日 (三) 09:45 TSOI, TSZ CHING 蔡芷菁