俗語不俗 意義深重

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

[[俗語不俗 意義深重]]--075084 2007年9月25日 (二) 21:49 (UTC)

今日是農曆八月十五，適逢中秋佳節，樹仁大學邀得次文化堂主兼著名專欄作家彭志銘先生出席本星期的「每週名人講座」， 與同學分享「報刊中的粗俗語」。

俗語不指粗言穢語

若問及何謂俗語，相信十居其九的人都會答你，那指粗俗的語言、甚或粗口。而事實上，俗語的意思不僅於此。在彭志銘先生 的心目中，俗語就大致上可以分為四類，分別是方言(即地道的語言)、粗鄙話、流行語和術語。彭先生指出，大部分的人都對 俗語有着一定的誤解，認為其難登大雅之堂。但事實上，俗語卻會令一篇文章變得更傳神，更有韻味，並更能帶出一件事的真 正意思。舉例來說，用「瀡」滑梯來形容，就比用「滑」滑梯的好。故此，俗語在中國文化中有着不可或缺的地位，亦是我們 所必需尊重的。

報中俗語 必要用語

時下的報章雜誌，都喜歡在撰文時，加入一些俗語，但此舉卻遭到某些人的鄙視。針對這個問題，彭志銘先生就提出了一些自 己的見解。他認為，俗語既能反映現實、又能配合讀者階層、引起共鳴，作用甚大。此外，新聞是為了報導事實、傳遞訊息， 所以文字的簡潔性，遠比白話性來得更為重要。基於上述理由，彭先生認為，大眾並不應該鄙視粗俗語，而報章中的粗俗語， 亦是有其必要性的。

俗語典故

王老五、豬頭炳、二五仔……都是流行多時的俗語，大家都明白它們的意思，卻鮮少有人知道它們的出處。舉例來說，我們都知道「阿燦」是指大陸人，卻不知道這是出自電視劇「網中人」中的一個角色。故在今日的講座上，彭先生就為我們介紹了一些俗語的典故，並藉此指出通識思維是每一個新傳系學生所必需擁有的，而知識更是我們所不能缺少的。