俗語不俗 應受尊重

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

香港樹仁大學於九月二十五日邀請了專欄作家彭志銘先生前來演講，主持一個名為「報刊中的粗俗語」的講座。

彭志銘表示俗語是指一些市井階層及普羅大眾所說之話，用語較平民化和通俗。俗語有方言和粗卑話二種意思，前者是指地道語言，後者則指一些不方便在公眾場所發表的說話。

廣東俗語具其價值

我們自小受老師影響，認為寫作應用字優雅和非白話體，否則便不能寫出一篇優秀的文章。但彭稱，寫作家魯迅和老舍的出色文學著作也是運用白話創作，甚至著名的近代作家金庸，也在他的作品中運用了不少的廣東白話，這可突出故事中的角色，使其形象更為鮮明。

彭表示，廣東方言為文化一部份，理應受到尊重。若失去此本土方言，中國的語言學便缺失了一角。身位廣東人，應尊重本土文化，因我們比北方人更具資格，更為方便研究廣東方言。

俗語可引起共鳴

我們不訝會在報章雜誌中發現一些廣東俗語和粗卑語，彭謂其目的是盼與讀者溝通，使他們產生共鳴。報導內容用字簡潔有力，是受到社會群體的文化水平、受眾的類型及需要和讀者的接收能力所影響。其次則是記者採訪時著重「快、靚、正」，精確地表達意思，可使讀者看得明，看得爽。為了讓讀者更易明白和了解，文章內容忌複雜，也不要長篇大論。