俗語文化 俗語傳神

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

由古至今，大家都是用言語溝通，但直到今天，大家的言語都出現很大的變化，最明顯的變化就是人們常常把俗語放在口邊。而俗語就是『市井』所說的話，大家都能明白。今天，『次文化堂』社長彭志銘先生應邀到香港樹仁大學主持講座 - 『報刊中的粗俗語』。

彭志銘指為俗語經常被人打壓而感痛心，他認為這些獨有文化大家應該抱著開放的態度來保留，以供後人參考及研究之用。 香港住住比其他地方有著更多的方言，因為古代有很多古漢字都只留存在廣東省，不被其他地方使用而令其字感覺粗俗。若失去本土方言，中國的語言文化便會中斷。彭表示要身為廣東人應尊重方言，不能被忽視或是限制方言，因是尊重文化的一部分，這些字都應該保留，而且希望更多人能認識正字，因為尊重廣東話方言、尊重正字，就是尊重文化的一部分。

有人認為廣東話很俗，不適合現今社會。但彭先生認為適當的俗語能令讀者容易明白作者所表達的內容，最重要是能使讀者產生共鳴，既能反映社會現實，又能迎合讀者階層。正如小朋友常常到公園玩滑梯，俗語是『瀡』滑梯，既能一言中的，又能傳神地表示玩滑梯的動作，但沒有一個書面語更切合它用作滑下來的意思。他說曾經比一個小孩子的家長投訴，說他的孩子看彭的文章後，在功課上竟寫「瀡」滑梯，比老師說不知所謂，「瀡」只是古漢字，不是錯字，用了有何不對。只要簡單有力，能一針見血，俗語不比一般白話文差，而且尊重廣東話，方言，即是尊重其文化，否則中國語言會缺乏了一角。