俗語方言 文化的延續

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

俗語方言 文化的延續 --Yeung Kam Ying, Katherine 2007年9月26日 (三) 04:27 (UTC)

現今，一些方言俗語都在社會上大行其道，無處不在，但這些字句我們應該保留還是廢除?今天，香港樹仁大學榮邀專欄作家、出版人、次文化堂主彭志銘先生為一眾新聞與傳播學系的學生就「報刊中的粗俗字句」一題，分享其相關知識及獨特的見解。

俗語-------方言，述語，流行語

「什麼是俗語?」一個問號，彭先生開始了今天的講座。所謂的俗語即是指一些約定俗成的字詞，當中並不含貶議的成份。根據彭的分析，「俗語」一詞當中包括了方言，述語及流行語。他指出把這些俗語用於文章或報刊上並沒有任何不妥，反之能引起讀者的共嗚，增加他們對文章的興趣。同時，運用這些眾人皆知的俗語說能使文章更加簡潔易明，相較那些繁複的形容，俗語更適合一份新聞報導。

文化的生命-------正字，錯字，同音字

彭又指出，現今報刊上的那些俗語都是一些同音字，但他強調並沒有必要把它糾正過來。他明言，這些同音字是意味著文化的改變，展現出文字及文化的生命。對於那些俗語的正字，有生必有死，這才是生命的所在。雖然我們不一定再更正現今的錯字，但我們必須把那些正字都紀錄下來，讓此不至於失傳後世，這是一種到文化的保護，也是新聞工作者的工作。

文化的延續-----方言俗語的保留

最後，彭指出其實方言俗語低俗與否是由我們決定，這代表了一種當時當地的文化，因此我們不應打壓那些方言俗語，否則會終斷了我們的文化。他更鼓勵在場的學生應該努力提升自己的學問，把現今的那些「方言俗語」改良，令我們的文化得以延續下去。