請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

俗語非俗 -- 共嗚感為先

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

【本網訊】近年來,本地報紙的俗語化己成習慣,可被一眾文化專家批評文字水平下降。今週「每週名人講座」嘉賓,有出版 “正字正確” 、 “小狗懶擦鞋” 等論正字書籍的次文化堂堂主彭志銘卻表示:”俗語能引發讀者共鳴,只要不太粗鄙當可接受。 “

俗語非敗壞語言

在會上,彭志銘指出,目前雜誌中有不少俗語,包括 “潮爆” 、” 索K” 等,並非是一種能減低文化水準的存在,相反,使用俗語的好處在於能和讀者溝通,從而制造共嗚。加上記者能以更快的速度輸入,並能以更精確、傳神和更易明白的形式作演譯,令俗語使用成風。以 “二五仔” 一詞為例,本來是黑社會用詞,但因在70年代時,電影 “鐵金剛大戰金手指” 中初次應用 “二五仔” 一詞,令它變成俗語。

保存漢字文化

針對於近年的日語漢字應用在華語雜誌,他認為目前中文有不少用詞都來自外語,加上不少常用語己在全球化下影響下演變,所以不用抱負面態度。相反,他更呼籲教育界尊重廣東語,尊重方言文化。他以瀡滑梯此正字被老師打交叉兼不知所謂為例,指出目前教育制度對正字的負面態度,並指出不少正字在廣東省保存。

個人工具