俚語重溝通

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

「同一個世界,同一個夢想」是北京奧運的口號，英譯為「One world, one dream」。翻譯得如此簡潔而精妙。雖然中國在國際上的地位漸漸提升，但在北京，懂得說英語的人數並不多，要找個說得一口流利英語的就更難。網絡電視大學英文台台長姚普光指：「果想要說得一口流利的地道英語，便必須多學習俚語和片語。」

學英語不求人

他更提意學習英語可跟隨電影內演員的對白，從而模仿，外國人說的英語其實非常簡單。他舉例說明，在課本教的「Do you understand?」，外國人只是說 「Got it?」。所以我們要多看電影，細心留意對白內容，學習英語。