請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

內地審查 外媒都怕

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

(Tricky譯作狡猾,本無不妥,但用在這裡則似乎有點問題,翻譯為“難以捉摸”或“很傷腦筋”可能會好一點。你的Lead很好,夠簡潔到位。但你的報道太過零碎,這裡談一點,那裡碰一下,不夠深入,這麼短的報道,最多兩個重點就夠了,但可以深入一點。例如在談到中國對媒體的審查,導致Huff Post迄今未考慮開拓中國市場,其實安德森也道出了他們的為難之處,因為該報有數萬個博客,大多可以暢所欲言,但如果為了中國市場而限制博客言論,卻又有違該報立場,這也是它面臨兩難的局面。這一點,你也應該說明。其實它的情況,有點像當年的谷歌。


【本網記者馮子愷11月13日訊】美國著名政治博客《The Huffington Post》 (哈芬登郵報)將其亞洲總部設置日本,但卻遲遲未打入中國市場。《哈芬登郵報》高級編輯Chris C. Anderson表示,內地審查是個狡猾的機制。

釣島爭議 過分反應

被問及中日關於釣魚島的爭議,Anderson今午出席仁大講座直言,因自己非中國或日本的本地人,故並沒有放太大關注在中日爭議。但他認為中日爭議遲遲仍處於僵局,主要因素是兩岸三地以及日本政府的反應過於敏感。Anderson更表示不清楚美國在爭議當中是否扮演著興風作浪的角色。

勝在速度 急人所急

對於其他傳統媒體如《紐約時報》、《華盛頓郵報》等,Anderson坦言,《哈芬登郵報》擁有一班優秀電子技術的團體,報道以速度取勝。另外,問道如何增加《哈芬登郵報》在港的知名度,Anderson笑言,要學習近期大熱韓曲《江南style》的創新及瘋狂的精神。隨後Anderson亦補充,報道應以人性角度,以及大眾關心的議題角度出發,急人所急。 --115015 2012年11月14日 (三) 09:15 (UTC)

個人工具