請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

內地採訪掣肘多 捍衛真理勿協妥

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

內地採訪掣肘多 捍衛真理勿協妥

(這次標題也很有創意,不過新聞工作者的職責是找尋真相,不是"捍衛真理";真相是事實,真理卻是信仰,兩者有很大差異。此外,"協妥"應作"妥協"。建議標題第二句改作:"找尋真相勿妥協"。) (導言言簡意賅,很好,但最後一句:"運用上天賦予的禮物",我不記得講者有這說法,也許講者有這意思,但若只是記者自己的詮釋,就不宜當做講者的說話。) (第二段能引用內地新聞自由被打壓的例子做背景,令內容更具體,非常好;第三段「為真理而戰」句,建議也改作:"為真相而戰",王說的"truth"譯成中文,雖然可以是真理,也可以是真相,但用在記者身上,還是譯成真相較好。)

【本報記者李家詠十二月十三日網訊】隨著中國崛起,世界各地對中國的資訊需求增加。然而,內地新聞自由一度備受外界關注。路透社特派員王晉傑(James Pomfret)今午於樹仁大學周會上表示,內地採訪掣肘甚多,但記者應堅持捍衛言論自由的責任,盡力將真相帶給讀者。他認為,香港是言論自由的腹地,呼籲港人要好好珍惜和運用上天賦予的禮物。


內地採訪缺乏透明度


近年,內地打壓新聞自由的案例大幅上升 -《時代週報》總編輯宋繁銀及評論部主任彭曉芸因處理毒奶事件報導不當被撤職;上海媒體副總編靳超因違令報導溫州高鐵事故被革職;偵查地溝油案的記者李翔遇刺身亡。王表示,到內地採訪諸多掣肘,記者於敏感地區採訪被拒,甚至被毆打的場面屢見不鮮,自己也曾遭跟蹤、監聽。隨著中國的高速發展,內地對新聞自由的限制受外界高度重視。面對龐大的資訊需求,王認為內地應尊重採訪自由,以開放態度面對記者,增加採訪的透明度。


不要放棄捍衛新聞自由


王認為,捍衛社會公義和公眾知情權、不偏不倚地進行報導乃傳媒工作者應有的素質。故此,記者應該抱有鍥而不捨的精神探求真理,遇到困難不要輕言放棄,多運用創意和人脈關係,盡最大努力將最多的真相帶給讀者。王表示,自己是個十分固執的人,堅持記者於公眾地方採訪是合情合理的事,他曾參與富士康工人自殺事件和少女被逼墮胎案的採訪,盡一己的責任,揭露社會上的不公平。王認為記者要做到「為真理而戰」並不容易,但只要有信念一定能做得到。


言論自由非理所當然


作為國際都會的香港有著一國兩制的優勢,言論自由受法律保障。早前內地富士康員工跳樓事件、溫州動車事故等敏感報導也是由香港傳媒揭露給讀者。王形容言論自由是香港傳媒珍貴的寶物,他認為香港傳媒應珍惜這來之不易的新聞自由,並充分利用自己的優勢,為不公平發聲將最接近的真相呈現在讀者眼前。

個人工具