請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

內地語言教授倡習繁使簡

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

〔本網記者陳倩欣三月二十九日訊〕秦朝以來,中國沿用繁體字二千多年,每字均蘊含悠長的歷史文化和字義源流,至中共推行中文簡化,國人轉用簡體字,傳統漢字逐漸被遺忘。不少人希望中央能恢復使用繁體字,傳承中國文化,身兼全國人大代表的北京語言大學教授王建華指,簡體字運行已久,要復用繁體字相當困難,建議改為習繁使簡,既可保留傳統,亦避免打亂國人生活。

一九五六年,基於當時人民識字率低,且中共執政者認為傳統漢字難於學習和使用,故在國內推行漢字簡化,出現了現時的簡體字。但近年中國人民的教育水平大大提升,且簡體字有礙國人認識漢字所包含的傳統文化,國內漸有恢復使用漢字的聲音,身為語言專家,王建華對保留傳統漢字甚表支持。

提折衷方法保漢字

王建華指,恢復使用繁體字經常成為兩會話題,他亦曾數度提出議案,惜反應冷淡,事情最後不了了之。他認為簡體字推廣逾五十年,涉及兩代人,早已根深蒂固、深入民心,要全面恢復繁體字,著實困難。但傳統文化傳承少不了繁體字,絕不能讓繁體字消亡,故提出折衷辦法,建議國人習繁使簡,雖然使用的是簡體字,亦要認識繁體字,準確了解傳統漢字的來龍去脈,令中國文化得以傳承。

繁體字存實際需要

雖然國內廣泛使用簡體字多年,港澳台三地卻因各自的歷史、政治因素,一直使用繁體字。王建華認為,除了文化傳承,保留繁體字存在實際需要,認識繁體字對中央、中國人民與台灣、香港等地作交流起重要做用,可說是沒有辦法拋棄,亦不能拋棄繁體字。

個人工具