請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

利用影視 建立自信 姚普光教導真正英語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

對許多學生來說,「英文」可算是學習上的一大難題。今天,曾從事多年翻譯工作,現為網絡電視大學英文台台長姚普光便應邀到樹仁大學主持新傳系的週會講座,教導同學們如何透過電影、電視去學習地道英語。

一詞多義才是真正英語

講座中,姚普光舉出了很多生活化的例子來向學生說明何謂真正的英語。好像一些日常慣用的單詞,便有不同的釋義。如「cool」一字,除解作「清涼」外,更有「很棒」的意思。他又以之前一名日本留學生因誤解「freeze」一字,不知其另一意思為「不准動」而被槍殺,命喪他鄉的事件提醒學生忽略了字詞的不同意義,後果可大可小。

他指出,不同的環境及語氣,都會令字詞有不同的意思,出現不同效果。因此他強調:「一詞多義才是真正英語。」

學英文自信最重要

姚普光不但引用許多電影、電視的對白作例,更在現場播放《蜘蛛俠》、《鐵達尼號》等經典外語片的片段,讓學生去模仿戲中人物的對話,透過生動的方式加深學生對地道英語的理解。姚鼓勵同學們說:「學習英文最重要是培養自信。有自信,努力過就做得到。」

個人工具