南華早報總編輯 談香港的英文報業

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

01-11-2005 7:30 馮惠詩

十月二十五日南華早報總編輯馮慧儀於香港樹仁學院新聞與傳播學系的每週講座中講話。講座中，馮慧儀與同學談論香港英文報紙扮演的角色，未來發展及其自身的經歷，並強調英文對從事傳播行業的重要性。

馮慧儀表示，網上報紙是南華早報最大的競爭對手，也是報紙行業未來十年的危機。除了網上版以外的報紙，其實中文報紙也是南華早報的競爭對手。南華早報的讀者當中超過一半是中文讀者，該如何留住這些讀者是南華早報面對的問題。

馮慧儀稱，英文報紙不會像中文報紙般多圖像，因止必須在新聞深度上吸引讀者，而且閱讀英文報紙的讀者多著重新聞的評論和文字分析。香港英文報紙的讀者不只是本港的市民，還有身在外地的華人或世界各地想知道香港的新聞的人。因此，南華早報是雖然是面向外地，但集中報導本港新聞時事。

不少人認為，香港回歸祖國後英文的重要性便減低。馮慧儀指出，不論從事中文講是英文的媒體，英文都非常重要，因為不論是外電翻譯，終審法院聆訊新聞，還是到外地採訪，都需要有良好的英文能力，因此，同學必須重視英文，學好英文。她又以其親身經歷告誡同學，作為記者必須時刻堅守崗位，為讀者帯來最新消息。