南華早報進步講求高質素 港人面對競爭須提升英語水平

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

055066 YU Sin Ting 26/10/2005 1:59AM

南華早報總編輯馮慧儀女士於十月廿五日下午三時出席樹仁學院之講座「南華早報與香港英文報紙的走向」。南華早報雖成立102年，銷量達十萬，但她認為要維持銷量實在不易，原因是要面對很多競爭對手及製作的成本。不過她未有計畫仿傚外國製作小報，反而希望能保持甚至增加對新聞的分析及見解，提高報紙的質素。

此外，她強調英文的重要性。她舉例說：當新聞報導員面對突發的外國新聞，有了良好的英語便能即時進行翻譯，免除報導新聞時翻譯錯誤等尷尬情況。加上內地人國際水平不斷提高，港人要面對更多的競爭便要提升英文水平。最後她亦提醒有意成為記者的同學們，在未來的工作日子裡必須時刻堅守崗位，就算失敗亦要吸取教訓，日後定必取得成果。

馮慧儀女士，中七畢業後便在商台任見習新聞記者，在新聞傳播界工作了廿一年，現為南華早報總編輯。