請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

地道英語 演繹傳神

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

英語易學難精,姚普光將外國人活靈活現於眼前。原來常用的單字有千變萬化的意思,錯誤運用不只頓成笑柄,更會賠掉生命。他的頭微微一側,沉著聲線道出﹕「get it off your chest!」,贏盡全場掌聲,拍案叫絕,原來這是「把心事說出來」的意思。他強調中西文化不同,很容易捉錯用神,他鼓勵我們多從電影或電視節目學習地道英語。

今天,樹大學生上了一堂寶貴的英文課,可是對於電影、電視翻譯的工作仍抱掛問號。

個人工具