堅持俗語要保留

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

堅持俗語要保留2007--9-26 11:59 075118 何曉彤 ho, hiu tung

日前，樹仁大學邀請了彭志銘先生為「報刊中的粗俗語」作演講。在席上，彭對粗俗語抱有正面的立場，他認為沒有粗俗語中國語言會缺乏，同時認為俗語一定要保留。

彭認為粗俗語包含三方面，市井的語言、方言及粗鄙話，但原來俗語背後是來自古典典籍，包含了深遠的中國文化，並舉出不少例子去支持，如「蒲」、「媾」等等。

當提及到香港報刊出現不少粗俗語，彭指出這是要切合讀者階層，反映現實，增強社會接受力，而最重要的是引起讀者的共鳴。因此，報刊上多俗語未為不好，反之，更為簡潔有力。其實俗語又是術語，即不同環境的獨立語言，而報章用的是黑社會術語，因當時走難的人多加入黨派以增加團結力，後來便普遍了。

提到俗語的壞影響，彭便有保留，他認為雅與俗的介定具有時代性，是由每一代的人去區別，他致力於紀錄粗俗語及正字，目的是為保留中國文化，感染大家對學問的追求。