堅持方言俗語 彭志銘望粗俗語文化被認同

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

近十年來，報章雜誌的方言俗語越趨普及化，粗鄙詞彙更被用得「出神入化」。有人一面倒否定報章粗俗語，卻有人大唱反調。專欄作家、出版人及次文化堂主彭志銘昨應樹仁大學新聞及傳播學系邀請，與學生分享通俗語文化知識，堅持對粗俗語文化之價值認同立場。

彭志鉻批評香港教育從小培養學生用白話體，忽略俗語文化，老師只懂對俗語及口語作出貶義，令學生學習模式單一。他直言曾被家長回信指，兒子於其報紙專欄所學的方言字被老師在功課簿上畫上了大「交义」，並寫上「不知所為」四字。彭志銘對此感到失望，強調尊重方言是尊重文化的一部分，否則本地文化便缺少了這有價值的一環。彭志銘對於近來港人借日本用詞如「大出血」、「激」等表示不介意，認為不同語文不應有對立點，反而可以互相遷就，因語文只要得到大家的認知便能運用得宜。

彭志銘同意國家應有其語文系統，但方言俗語乃本土文化，不應被全盤否定，卻該紀錄在案，肯定其存在過之價值。同時，彭志鉻承認俗語也有其壞處，雅俗有時確難共賞，應要用得其所，該段文字究竟用來表達思想，還是一些表現詩詞歌賦文字學，適當情況得用上適當之語言。彭志銘應為語言文學乃用作溝通，本身有其生命，全盤否定方言俗語只變成「死文化」。