報紙現俗語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

報章俗語 引起共鳴 現時大多報章因用俗語報導而變得口語化,但彭志銘認為這能引起讀者有共鳴,因使用語言的目的在於溝通. 「香港的報紙知道讀者需要什麼，他們的文化水平和接受能力。」他認為在報紙上用「俗語」更勝白話文，能令文章更傳神，亦能吸引讀者,但不可粗鄙及俗氣。報紙開始創新詞彙, 如「車震」, 「喪爆」等等的字眼, 雖能充分表達當中含意, 但多少人能接受?

教育制度 白話為主

彭慨歎香港的教育制度訓練學生要用白話體為主，但可笑的是老師們對白話體亦一知半解，他們認為不是白話體就是「俗語」。「對廣東話、廣東字尊重，便是對文化的尊重，因為它是本土文化不可或缺的一部分。」彭解釋現今的俗語是由「古漢字」演變而成，因此「俗語」是有必要保留以便認識歷史文化。