請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

姚普光與你笑談學英文

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

香港學生對學習英文甚為被動 , 英語水天平愈來愈低 , 即使是大學生都被譏英文水平參差 . 姚普光先生身為網絡電視大學的英語教育台台長 , 今天與樹仁大學學生暢談學習英語的方法 , 要注意的事項等等.


自學英語 需下苦工

姚先生是自學英語的 , 他剛剛出來社會工作時, 對不少英語也是一知半解 , 而且 , 對翻譯西方的俚語更不知從何入手. 但他沒有放棄工作 , 更主動去查字典 , 把每個字也記進腦中. 經過長時間的學習 , 時至今日 , 姚先生的英文已經甚為頂尖 ,為不少西方電影進行翻譯工作 , 可算是翻譯界的前輩了.


多看戲 多模仿

姚利用了十個範疇去說明不同英文的類別 , 去分別美式英語和英式英語 . 他說學習任何一種語言也有它的難度 , 特別是口音 , 有時更會誤解句子, 詞彙的意思 , 往往會鬧出不少笑話 . 因此 , 他極力推薦透過看電視 , 電影和英語頻道去學英語 , 例如看完一套電影後 , 嘗試去模仿當中的對白 , 模具西方人的口音. 這樣學習英語真真的較為輕鬆 , 而且更是可以學好流利的英語 .


一分耕耘 , 一分收穫

他十分相信”一分耕耘 , 一分收穫”的道理 . 除了多看電影外, 他更鼓勵學生要多閱讀 , 學好中國語文 , 否則便很難進行翻譯工作. 再者 , 說話時要有自信也是十分重要的 , 要用心培養 . 只要努力 , 便可成功.

個人工具