請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

姚普光談洋俚語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

姚普光談洋俚語 075036

網絡電視大學英文台台長姚普光今日到樹仁大學新傳系作演講,講題為──電影、電視翻譯

教英語

姚稱外國人說英語有別於教科書的內容,同一個字狂在不同環境下有不同意思,要清楚了解其意義必需下一番苦功。姚在講座中以輕鬆幽默的手法教授了一些電影中常出現的俚語,攻更和學生玩角色配音遊戲,氣氛融洽。姚又鼓勵學生多用影像聯想法從電視中學習地道英語,並自信地加以仿傚,英語水平便會提升。

歎語文水平下降

姚概歎港人語文能力下跌,中文表達能力及英文理解能力圴狂下降,因而有不少翻譯上的謬誤令人蒙羞。

個人工具