請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

姚普光跟你笑談翻譯

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

將英文翻譯成中文,並不是照直譯這麼簡單。今天,樹仁大學邀得網絡電視大學英文台台長姚普光和同學大談翻譯問題,和同學上了寶貴的一課。 席間,姚普光指出所用英文的字其實很淺白的,但卻很易能人捉錯用神。其間他利用多個例子,令同學明白慣用單詞,其實是有另一層釋義的。他亦指出如果英文根基打得不好,便很易鬧出笑話。

個人工具