官方用語煞有介事　其實是萬不經心

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

【本報訊】今天，文化與政治評論員陳雲根到香港樹仁大學演講，題目為「政府如何污染傳媒中文」。陳列舉多個常見例子向學生作解說，指一些官方用語似是煞有介事，其實是萬不經心，最終造成「中不成，英不就」的情況。

　　陳雲根認為政府在公共空間是擔當着主導角色，但他批評部份官方用語用得萬不經心，使本港出現了「程式中文」。他舉了政制及內地事務局局長林瑞麟的一句話為例：「不排除在台設官方辦事處。」陳稱「不排除」本是法律用語，是具威脅性的。因此這樣用，若一個對中文有研究的台灣人看了便會很害怕。陳又舉董建華曾說「八萬五不存在」來引證權力階層說話常的煞有介事，其實就萬不經心，應該說成「八萬五不再存在」才對。

　　有學生問到陳雲根對於傳媒「玩食字」有何看法，他說：「食字如玩得好是沒問題的，如《吾湯吾水》，意思就是『我的湯，我的水』。」但他認為若然「食得差」，就連別人都不知是「食」什麼，便不好了。而就最近全國政協委員潘慶林建議恢復使用繁體字，陳雲根認為這是好事，因為他認為當年國家規定推行簡體字過急，而且認為國家不應該沒殺其他文字的使用，故他強調並非反對簡體字，而是反對其方式而已。

　　另外，有學生問他對母語教學的看法，他說：「母語教學的推行一定失敗！」陳認為母語教學既不是整體執行，又沒有提出母語教學的正當性，才會導致學生中不成，英不就。故他認為這都是母語教學失敗的原因。