張雙慶談語言與方言：「語言是勢利的！」

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

張雙慶談語言與方言：「語言是勢利的！」

055017 蔡瑤琦 CHOY, YIU KI

「語言是勢利的，沒有用便自然會遭淘汰。」對於香港傳媒使用大量新興的詞彙，香港中文大學中國語言及文學系張雙慶教授認為語言的發展是任意、自由的，新詞彙的產生必有其因，故不應刻意限制。他表示成熟的媒體只要顧及對社會的責任，注意不濫用表達意思的自由，便可視乎其本身定位而決定運用語言的風格。

張雙慶教授於出席樹仁學院新聞及傳播學系的週會時，與學生大談語言與方言的分別，並提出對語言發展的獨特見解。他指出語言及方言經常被混淆，並解釋方言應為由同一古老語言發展而來，具備獨立語音、詞彙、語法系統的共同書寫文字。而中文的定義也是十分模糊的，至今仍難以界定，即使是在香港實施母語教學時也沒有說明應使用廣州話還是普通話。

對於有同學問及香港人懶音嚴重的問題時，張雙慶則指出某些懶音可能是語音演變的過程。如果只是單純讀錯字便理應改正，但如果是語音自然發展而引致的變音，便是十分正常。就語音學的角度看就應著重於研究其變化原因，而非單純正音。他更笑言，若語音沒有變化，他便會「沒得做」了。