請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

彭志銘趣談報刊粗俗語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

彭志銘趣談報刊粗俗語

陳縕珊 - 075164

【本網訊】現今香港報刊用字常被批評為過份口語化和粗俗,而身兼專欄作家、出版人、次文化堂堂主三職的彭志銘先生,於香港樹仁大學新聞及傳播學系的週會主講「報刊中的粗俗語」講座,笑談粗俗語和與學生分享自己對次文化的獨特見解。


口語和俗語並不全屬粗鄙

彭志銘氣憤地以一位小學生在週記中跟隨他在其專欄講述「瀡滑梯」的正確寫法,卻被老師評為「不知所謂」,而帶出大部分人香港人心目中的口語和俗語其實並不全屬粗鄙。「瀡」其實是古漢字,慶幸廣州話依然常用而沒有失傳,但就被誤為粗俗語。彭志銘批評現時教育只主張用書面語,並在沒有深入調查下把一些原為雅語的古漢語誤為口語和粗俗語, 他認為有責任保存這些僅流傳在世的古漢語,而不是惡意批評。


大眾誤解古漢字

彭志銘以一些生活常用古漢字指出大眾眼中的「市井」,並非一文不值,只是大眾都對這些被誤為粗俗語的本身意義和出處沒有認識,大家應多考究該文化淵源,保留及承認其社會價值。


俗語可令讀者更有共鳴

彭志銘認為語言最重要是為了溝通,既然使用俗語可以令讀者更有共鳴,就無需過份執著,要明白受眾對象的水平,然後選擇最精確,直接的方式表達,只要不是太過粗鄙,俗語可能比白話文更簡潔有力地表達事情,和反映現實。但他承認,使用一些過份粗鄙的粗俗語是沒有必要的。

個人工具