出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作
彭志銘:反對禁止粗俗字
「粗俗語就是香港的文化,不可壓制」彭志銘一言中矢,說出自己的觀點。香港人批評報刊不應用粗俗語,深究之下,粗俗語的大用途,是取得香港受眾和讀者的共鳴。文字語言沒有共鳴,溝通便不成功。
彭指出,用字在乎於它是否夠「精」,不在於它是「俗」還是「雅」。他舉了一個叫台下都拍案叫絕的例子,「人人都把「瀡滑梯」寫成「滑滑梯」,「溜滑梯」,什至有家長,老師投訴我用字不當。老實說,試問哪個香港人不知道什麼叫瀡滑梯,『滑』又怎及『瀡』那向下傾瀉的快感傳神呢?更重要的是,「瀡」是真用其字的正字!」