請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

從電影中學習實用英語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

從電影中學習實用英語

香港樹仁大學邀得網絡電視大學英文台台長姚普光先生為樹仁大學新傳系學生主持一個名為"電影、電視翻譯"的講座。

姚先生一開始便以過來人的身份說出自己學習英語全憑自己的努力,要學會融會貫通,他向同學推界<美國俚語大全>,他指出就算不能完全記得書中的所有生字,至少也會記得部份。他又笑說書本上的英語大部份都欠缺實用,許多人面對著外國人都不能對答如流。隨即他舉出大量英文俚及片語動詞的例子。這些例子中的英語都十分淺白,但意思與字面上的意思都大大不同,令同學獲益良多。

他又以電影<蜘蛛俠>、<美麗有罪>、<鐡達尼號>中的對白去展示句子的結構和動詞不需要過份複雜也能準確地表達當中的意思。

最後他鼓勵同學學英文要敢說,不要介意文法上的錯誤,並且培養好閱讀的興趣。

個人工具