請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

從電影學地道英語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

網絡電視大學英文台台長姚普光先生親臨樹仁大學,出席以電視與電視翻譯為題之講座,期間姚先生主要以活潑形式與同學們分享一些地道英語,使同學獲益良多。

姚先生以中國普遍英語水平不足而令路牌餐牌的翻譯笑話百出為例子,向同學說明學好地道英語的重要性。又舉出多個容易令人誤解的句子,如do you have the time?會被誤解為你有沒有空?還有一些一詞多義的單字如freeze, cool等,希望同學更能活用英語。

要學會地道英語,姚先生認為靠電影電視不失為一好方法,演員的對白正是外國人日常生活最常用,最地道的英語。因此,多看外國電視節目或電影也能夠提升同學的英語水平。

個人工具