請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

從電視電影學英語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

在現今社會,英語是很重要的一種外語。有人認為 把字典裏的生字背熟便代表自己英語能力高,但這是否事實呢?昨午,英語教育台台長姚普光便到樹仁大學與一眾學生分享他的英文心得。

慣用單詞,另有釋義

姚認為不是背熟所有字典裏的字就等於英語能力高,認為必須了解當地獨特的語句,否則隨時會魂斷異鄉。「一名日本籍留學生在萬聖節時看見鄰居拿著鳥槍大聲地說freeze,卻繼續行前兩步而遭槍擊,需送院治療。」姚以此說明需明白就算是一個簡單普通的單字,在不同方言裏也有不同意思,因此需多了解字詞背後的意思。

語文水平滑落

被問到覺得兩代負責翻譯的人有何分別,姚坦白地表示近年中英文水平都低落,令許多以國語為母語的人看中交翻譯會很辛苦。因此,他勸學生要多看英文電視電影去學習更多語言知識。

個人工具