我們是不招風的樹大!姚普光分享學英語的秘缺

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

網絡電視大學英文台台長姚普光先生昨出席香港樹仁大學每週講座時與學生分享多種地道英語運用,如縮句、社交用語等。

由於英語是一詞多義的的，所以大家切勿把所有英語直接翻譯。一定要明白整段句子的大意才作解釋。有一個日本人因不知[freeze]有別動的意思，所以就白白地被擊斃。我相信這名日本人如果知道學好英語能救他一命的話，他一定會用十二萬分的努力去學。由此可見學好英語是何其重要。

姚普光鼓勵同學多看英語電視電影，了解英語國家的人是如何講英語。「我們要說地道的英語，外國人並不是像中小學教科書般說話的。」同學可以透過模仿外國人說英語的語氣，熟誦對白，增加自己的英語常用語。他以《sex and the city》、《desperate housewives》、《monk》等電視劇為例，點出當中的常用慣語。如「cost me an arm and leg」是非常昂貴的意思；「call in sick」是告病假；「stand someone up」解做爽約等。

姚亦強調要多自學。姚表示同學應先聽外國人說的地道英語，並模仿外國人的英語口音，同學需模仿外國人的英語口音，活學活用。久而久之，便能充份掌握如何流利地運用地道英語。