我們會說俗語，那又如何？

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

新文化運動中的「八事」的第八項指出寫作是不避俗字俗語。文字一直以來都是人類溝通的最好橋樑，直接而且準確，這一點是無可否認的。

粗俗的語言分四種：方言、粗鄙、流行語、術語。這些都是一些情感文字，生動傳神。我們不是董橋，我們不是張愛玲，我們更不是瓊瑤，要知道詞藻華麗並不是語言能力高，我敢斷言，在每一個詞藻華麗的背後，均有一個通俗的意念。就以小朋友的玩意作例子──滑滑梯。平常我們會說是「瀡滑梯」，那麼現在用「滑」代替「瀡」，感覺上是未能盡顯其味兒。由此看來，懂得運用粗俗語是十分重要的。如果有人認為「瀡」是粗鄙而不被接納，那麼「滑」，我亦有其畫蛇添足之慨！

白話文實是一種實用性的文字，這不但能反應現實，同樣也能照顧所有的階層，繼而引起共鳴。這一點是很重要的，簡潔有力的文字比任何文字更具感染力。而且，報刊亦需照顧不同文化階層的人，通俗淺白的文字更會令人會心微笑，不需在字裡行間多花功夫，亦能讓讀者看得一目了言。

有人會批評文字過於通俗會影響學生的語文氣質，不少小、中學的老師要求學生千篇一律的用書面語，鄙棄白話文，致使學生滿腹經綸但又未能盡其意，或不懂其真諦，此乃一大的諷刺！