探討報章可否用俗語 彭志銘:不應執意打壓鄙視

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

次文化堂主彭志銘昨日受樹仁大學新聞與傳播學系邀請作每周名人講座的嘉賓，探討「報刊中的粗俗語」。彭表示粗俗語有其文化價值，使用粗俗語未必是壞事。

俗語是文字演變的一種

彭志銘指出俗語是由普羅大眾自然說出的話，經過長時間應用成為了通俗語言。而這些民間的俗語，經過發展可變為方言、流行語、粗俗語等。因此很多古雅的文字都變成俗語。彭表示一些古典的文學作品亦有使用俗語，故俗語其實亦有其可取之處。彭志銘補充：「文字要更新、要跟時代轉變。縱使有些文字漸漸不為人熟悉甚至使用，但我們仍須記錄在案，保留文化基礎。」

「瀡滑梯」比「滑滑梯」過癮

談及在報章中應否使用俗語，彭表示同意。認為現今報刊出現大量粗鄙語的原因是能夠令讀者產生共鳴感,。他更指出在新聞報刊當中最重要的就是簡而精，切忌長篇大論，而俗字俗語正合乎這要求。而且，報界寫作時必須顧及讀者的口味和文化水平。因此使用俗語是無可避免的。彭﹕「點解一定要寫「滑滑梯」唔可以寫「瀡滑梯」? 」

彭﹕俗語非無缺點

當被問到俗語是否百利而無一害時，彭承認使用俗語亦有其限制性。在一些重要場合時使不適用。他也不否認在報刊中過度使用俗語會有不良之效，而且濫用俗語會造成「因果循環」，使報章的要求日益下降。他提醒業界要隨時應變，所以要對所有的事情都需要有求知的精神。