請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

敍利亞難民數目 突破一千萬

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

[本網記者林淑恒11月25日訊] 聯合國難民署傳訊主任覃詠欣表示,敍利亞難民人口直至今年初,已接近一半的敍利亞人口數目。她呼籲本港學生,尤其新傳系學生可借助新媒體,引起大眾關注。

覃的職銜加回香港兩字。難民人口已接近一半人口,即是多少﹖全國人口是十人,還是二百人﹖你標題懂得用一千萬,導言為何不提﹖

高呼和平 無理被逼害

覃今出席樹仁大學週會講座時指,敍利亞現時難民及國內流離失所者(IDP)已逾一千萬名,當中逾三百二十名難民及逾六百五十萬名IDP,平均每個月增加五萬人,情況嚴重。她引述電影《受苦的草根》表示,大部份敍利亞居民因高呼「自由,人道主義」被捕,甚至被殺。當地軍人更出動炸彈及坦克車襲擊示威者村莊,及向群眾大肆殺戮。當地居民更以變賣住屋及黃金換取武器,以求自保。

IDP是甚麼﹖若與流離所失者一樣,寫出來有甚麼作用,怕讀者不懂中文,所以要列明英文﹖為何要用流離失所者,不用無家可歸者,那個意義會更明白更親切﹖有時不一定用講者的詞彙。每個月增加五萬難民還是十萬﹖

青年叛軍 拒攻擊市民

電影中提及,不少青少年軍人原隸屬政府軍隊,後因不滿軍隊任意殺戮人民,改投自由軍隊。成功逃離政府軍隊追殺的青軍表示,難忍政府暴行,及拒絕攻擊市民是主要成叛軍原因。亦有青年表示,願為自由捨棄生命。

3RP 助難民

覃指出大部份敍利亞難民除富裕人士承搭飞機,前往歐洲國家尋求政治庇護外。一般難民均以私家車形式前往鄰近國家求助,以土耳其及黎巴嫩居多。覃表示,為協助難民及收容地兩者融洽相處,聯合國難民署將聯同多個人道救援組織,推行3RP計劃。計劃於2015至2016推行,以人道(humanitarian)、醫療復原(Resilience response)及發展(Development)為主,內容包括教育、食物,食水及衛生等範疇。

「覃指出大部份敍利亞難民除富裕人士承搭飞機」這句是甚麼中文﹖「覃指出,除了小部分富裕的敘利亞難民可乘搭飛機,前往歐洲尋求政治庇護外,大部分的難民都只能坐車逃往鄰國」

3RP(The Regional Refugee and Resilience Plan)計劃,其實可以不用英文,推行一項新計劃,或你把他譯出來「區域難民和復原計劃」

不要中英夾雜,是你對中文沒信心才把英文原文列出來,還是怕讀者看不明中文,所以要列明原文是甚麼﹖

年輕一代 可借媒體力量

覃寄寓年輕人多關注國際新聞,尤其新聞系學生,更應借助新媒體力量,以傳媒视覺領導大眾關注國際新聞,例如以博客(Blogger)身份於社交平台發布相關新聞,引起大眾關注。--135132 2014年11月25日 (二) 17:59 (UTC)

個人工具