方言俗語術語流行語 彭志銘笑談粗俗語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

方言俗語術語流行語 彭志銘笑談粗俗語 2007-9-25 19:33 075066 林玉藍 LAM, YUK NAM

「文字及語言是有生命、有變化！」專欄作家、出版人、次文化堂主彭志銘先生，今天出席香港樹仁大學的演講時如是說。席間，彭分享對「粗俗語」的看法，以及寄語學生通識的重要。

粗俗≠粗鄙

在演講中，彭具體地分析了「粗俗語」的四大種類：分別是方言、俗語、術語，以及流行語，並舉了不少生動例子。他認為粗俗語是真正的語言，可讓人表達得更「到肉」。最重要的是，善同通俗的語句可使讀者產生共鳴。「語言及文體具有溝通的用途，寫新聞應配合受眾的文化水平，不論輸入或輸出，均要吻合。」彭說。

他亦表示，身為新聞工作者，善用俗語能令報道簡潔有力，採訪時可更快消化語言，更直接、更有效吸引讀者，名副其實「快、靚、正」。

彭：通識通識，通通都識！

席間，彭認為新聞工作者需具備通識思維，因為他們站在新聞最前線，受到讀者信賴。故此，靈活性，以及通識變得十分重要。他強調：「通識通通都識！唔識可以做功課，做資料搜集！」

被問及粗俗語有何負面影響，彭表示，以雅的角度難與俗共享，雅俗應由每一輩的人來區分。面對問題，只要解釋清楚、不躲避的話，語言文化便不會中斷，可以繼續保存下去。

最後，他寄語同學，新聞工作者的天職，就是發掘真相，同學應擴闊新聞知識。除了學校提供的支援外，亦應留意外間事物，最終達致「通識」之效。