請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

易學難精的英語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

易學難精的英語 075028 姜殷倩

英語/英文,泛指為英國語文,是英國及美國的官方語言,也是香港學生自己幼稚園開始便開始學習的一種語言,但,有又幾多人能夠理直氣壯地告訴別人「我精於英語」? 

英國語文中的所有文字,亦只是由二十六個英文字母組合而成,偏偏,這些不同的英文字母組合把香港人都弄得頭昏腦脹。

  今天,樹仁大學有幸邀得現任「網絡電視大學」英文台台長的姚普光先生為是日的「每週名人講座」進行演講,題目為「電影、電視翻譯」,並教導同學如何能令自己精於英語。


「小心地道英語及俚語」


姚普光先生指出學生們普遍在教科書中所學的英文,多不會在現實生活中的對話裡出現。而在英文課本中,絕少備有聲調的;其實「英語有分對上、中,下不同,語氣亦有所不同,不可亂用。」更重要的是,一般在電影、電視中所聽到的地道英語,均不能在英語文法書中能學到。香港人應透過電影、電視學一口流利的英語以及俚語。

學習慣用俚語等也是很重要,因為誤解俚語的後果可以是陪上性命,在一九九三年就曾經發生了一名日本學生因為不解持槍者說話的意思而慘被開槍打死的事件。


自學英語不要害羞


  姚普光認為如果要好好學習這些地道英語,除了多看外語節目及電影外,更重要的是要自學、不害羞並自信自己有能力做到。姚指出因他小四英文老師的一句說話,令他不再害怕英文文法錯誤,並擁有良好的英語基礎,到畢業時即在TVB負責英文台的職位,秘訣就在於他不自滿並且不斷學習、當然還有他對自己的自信。只要你具備以上的條件,成功,指日可待。

個人工具