請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

有趣學英語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

  A, B, C, D......二十六個英文字母,看似平平無奇,而其組合卻是千變萬化。不過,好些人在接觸英文時,因為種種障礙而感到吃力,從而對英文敬而遠之。那麼,如何才能更有趣的學習英文?是日,香港樹仁大學邀得網絡電視大學英語教育台台長姚普光先生,與一眾學生分享學習及翻譯英文的心得。

注意一詞有多義 靈活運用片語
  姚普光表示,人們應避免一味照單字的字面意思翻譯英文,例如,平常大家常用的單詞”Hot”,通用是「炎熱」之意,可是,用以形容人物時,便應運用另一意思──「性感」作釋義,否則只會捉錯用神,鬧出笑話之餘,對溝通亦會構成不便。另一例子是「我不知道」的英文。最最簡單的用法莫過於是 ”I don’t know”. 然而,英文當中的不同片語,如”Beats me”, “Search me”等亦能表達同樣意思,在運用的時候更顯得傳神有趣。

從電視電影學好英語
  姚普光於席上以生動的方式解釋,運用英語時,語氣與環境亦會影響字詞的意義。他補充,平日要多看西方電視、電影,方能有效學習地道英文。期間,姚運用了不同的電影片段輔作解釋,及後更邀請新聞與傳播學系中的幾位同學上台模仿電影中男女主角的對白,場面惹笑。講座於一片歡樂聲之間圓滿結束。

個人工具