請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

林家棟批合資電影失本土特色

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

【本網訊】《十月圍城》、《投名狀》等中港兩地合作投資的電影於近年越來越多,從電影商的角度來看,開拓內地市場固然吸引,但從電影人的角度來看,資深演員林家棟直言合資電影並非香港電影業的最佳出路,反之,更會令觀眾抗拒。

文化差異致拍攝困難

《歲月神偷》於柏林影展獲獎後令很多人對本土製作重拾信心,林家棟於昨日出席樹仁大學新聞及傳播系週會作嘉賓時指出創作應著重本土文化,不應因遷就內地觀眾而失去本土特色,而合資電影往往因兩地文化差異形成很多拍攝上的困難,令電影的質素亦下降,觀眾自然抗拒。

內地導演也拍不出蘭桂芳

林表示:「若我要拍天安門廣場,我不懂拍,因為我並非在那兒長大,根本沒有感覺。反之,內地導演亦拍不出蘭桂芳的感覺。」除此之外,他又認為中港兩地演員言語上的差異亦令他們難以「入戲」,而當大部份都以普通話播出時,本港觀眾難免大感沒趣。

本土特色引起共鳴

另外,他又以《孔子》在香港勝過《阿凡達》作例子,引證往往是觀眾熟悉的文化,才能引起共鳴,因此他建議應該由香港老地方入手,拍出具本港風格的電影,才是香港電影業的最佳出路,而反映出香港情懷與本士文化的《歲月神偷》就正是最佳榜樣。

個人工具