請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

林家棟:香港與大陸合拍電影「死梗」

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

【本網記者蘇雋達4月13日訊】即將上映的《打擂台》監製林家棟、導演郭子健和鄭思傑今天出席樹仁大學的電影分享會,介紹他們最新的電影打《打擂台》,並提及香港跟大陸合拍的電影未能成功的因素,認為即使製作合拍電影也不用遷就大陸市場。

合拍問題

其後林家棟被問到合拍電影的問題時,十分激動,即時指出在文化、語言和鏡頭上,合拍電影嚴重影響電影質素,結果是拍不出好電影,在細節問題上糾纏不清。在文化上,兩地文化差異,使觀眾未能投入電影,;在語言上,基於廣東話和國語的分別,演員往往感到不便;在鏡頭配合上,為了遷就配音,令鏡頭不能同時出現兩個演員的對話,只能以近攝去獲得配音上的方便。郭導演也指出,合拍電影也應該不太遷就大陸的市場,因為人家需要合拍,就是希望感受到港式風格,否則合拍亦失去原本的意義,他亦希望借助某大導演的話說:「用聰明人的角度拍給聰明人看」,要不然也拍不出一部動人的電影。

個人工具