次文化堂主彭志銘看粗俗語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

• [[次文化堂主彭志銘看粗俗語]] 2007-9-18 20:05075056 余欣樺 YU, YAN WA

每天打開報刊我們不難看見俗語，到底我們應該使用還是避開這些俗語呢?今天，專欄作家、出版人和次文化堂主彭志銘先生抽空到香港樹仁大學為同學們解答這個疑難。彭志銘在整個演講中不斷舉出平日同學們耳熟能詳的俗語，解釋它們的出處，令演講變得生動有趣。有時彭志銘所舉的例子更令同學們捧腹大笑，現場氣氛十分熱鬧。

在演講開始時，彭志銘先解釋何謂俗語，他表示俗語即是普羅大眾所用的語言。他並以個人經驗來說明仍有人對俗語的認識不多。曾經有家長的子女在週記上寫了俗語「瀡」滑梯而被老師評為不知所謂，由於子女是從彭志銘所寫的專欄學習「瀡」這個字，家長不滿於是寄信給彭志銘。彭志銘強調俗語「瀡」用法是正確的，也確實只有俗語「瀡」字最能達箇中的意思。

俗語的需要

彭志銘認為俗語能夠成為草根階層的共通語言，令他們產生共鳴。如果沒有了方言，中國的語言學就有所缺少，因此我們需要着重自己的文化。另外，俗語簡潔有力，比白話體好，應用在新聞上能夠令讀者既快又客易明白。同時，他表示報章需理解受眾需要甚麼以及他們對俗語的接受能力。

不應該避開使用俗語

文化有雅俗之分，對於雅的人，俗語的壞處就是對他們難產生共鳴。彭志銘認為人們不應該避開俗語而不去研究它們背後的歷史。時代的轉變令到文字產生變化，人們不應跟轉變鬥爭，沒有必要一定使用標準的字。但是，人們仍然需要將原字紀錄下來 ，因為原字亦有它的保留價值。

                                                                                                      --219.77.20.82 2007年9月25日 (二) 20:13 (UTC)