殊方異語有其內涵

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

殊方異語有其內涵

政府近年在中學極力推行三文兩語教學，但究竟三文當中的中文，應定義為廣東話還是普通話呢？內地人認為普通話為中文，覺得香港人不認識中文，相反亦然。其實，形成這情形的主要因素為大家將共同語及方言的概念混淆了。 試以中國為例，中國各省亦有相對的共同語，就是以北京官話為基礎，使其有獨立的語言、詞匯、語法系統及共同的書寫文字。以北京語音為標準音，當然有其好處，就如晚清時期的統一語言，以利圑結，減少因語言不同而造成的誤會，所以，標準語本身是一種得到社會讚許的方言。 然而，社會是可以推行共同語，但無需壓抑其他方言，粵語便是一個很好的例子。粵語是漢語族群中的獨立語言，因為它的特殊，因此與語言本身有一定的分別，如語音，現今世界有很多瀕危方言，需要大家搶救。對語言有要求是一件好事，但太緊便會削弱語言的生動，太鬆卻令語言沒有規範。正所謂「寧賣袓公田，不賣袓公言」，任何一種方言都有其存在的價值，每處地方的人民都會對其語言重視非常，因此，方言又何需打壓呢？

--065156 雷詠恩 LUI, WING YAN 03:58 2006年十月6日 (UTC)