請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

母語教學非救星 學生中英皆不成

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

港府實行母語教學後,民間一直有批評的聲音響起,認為會降低了香港學生的英語水平。曾任民政事務局研究總監、現為專欄作家及香港政策研究所高級研究員的陳雲根今日下午應邀出席樹仁大學本周名人講座時指出,香港政府愈來愈喜歡借用商業語言,用脫離「自然中文」的中文,削弱了語言本身的力量,同時亦損害學生的中文及英語能力。

陳雲根在講座上指出,港府推行母語教學的目的並非重視中文,而只是一個文化假設――因為學生以英語學習知識時面對問題,政府才以中文作為教學語言。但他指出香港做母語教學注定會失敗,因為香港不能整體重視中。即使中學是用中文教學,大學還是要用回英文教學,母語教學很難得到大眾的認同。他又認為香港人中文英文並學,導致學生中英照譯,往往辭不達意,結果中英也未能學好

陳雲根表示,港府對外發放的新聞就是中英照譯的例子――詞彙和文法混亂。例如港府喜歡在勸喻前加上強烈以顯示其程度;喻字本身就已有命令的意思,因此強烈勸喻實質上是自相矛盾,因此強烈反而顯得無力。

個人工具