活學英語 由電影起

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

網絡電視大學英文台台長姚普光應邀出席樹仁大學「每週明人講座」，與在場學生分享他對電影、電視翻譯的見解。姚亦指出不少英語翻譯的錯誤，教授地道英語。

英語易學難精

姚普光展示了不少在電影、電視上常見的英語對白，帶出英語是易學難精。他指出地道英語雖然十分淺白，但不理解背後的意思會鬧出笑話和誤會。他認為看電影、電視是最容易學習地道英語的方式，因為當中的對白，往往是外國人日常生活中運用的 口語、俚語，不能由課堂學習得到的。

克服心理 建立自信

「能克服害羞心理，建立自信才是學習英語的關鍵」，姚普光表示自信令我們不害怕失敗，要勇敢學習與嘗試，才能說得一口流利的地道英語。