請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

港傳媒生態赤化 路透記者無有怕

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

(你串錯了王晉杰的英文名字,應該是Pomfret,而不是Pomfet。你將王晉杰的英語翻譯為中文時,竟然還夾帶香港俚語口氣“香港政府犯了錯誤囉”,真係服了你,個“囉”字可以省卻。很好,你是少數用上了烏坎村採訪例子的同學。你提到中國不會趕走路透社,王晉杰其實講了原因何在,你應該順便在報道中提出。你說“香港沒有將消亡”,不很通順,翻譯為“香港沒有消亡”就可以了。)


【本報記者謝天恩十二月十三日訊】香港素來以媒介之都引以為榮。但近年傳媒在港採訪自由卻越見「中國化」,記者採訪時不但被受官方阻礙,更甚被當「黑影」被推撞。外國傳媒亦對此現象表示擔憂。路透社南華特派員王晋杰(JAMES POMFET)日前出席一大學講座時指出,對北京對本港諸多控制表示擔憂。

港府犯錯 記潛行採訪

「The Hong Kong government had made a mistake (香港政府犯了錯誤囉)!」王控訴今年八月十八日副總理李克強訪港時,政府及警方在媒體及示威者控制時過度緊張,因而造成雙方不快。他認為本港警方應該汲取教訓,應該要「怕傳媒(監管)」,行事可以更小心而避免「八‧一八」事件再次發生。

他認為內地政府人員並不歡迎或認同記者工作。王指出他在內地採訪期間,同行受到拳打腳踢等暴力對待時有所聞,甚至聽聞有記者被囚禁或被殺害。他憶述採訪九月在陸豐烏坎村農民衝突時,當地公安及政府人員多次阻礙記者進入村落。迫使他們要用多種方法「潛行」入村。

京忌三分 港媒群抗爭

儘管如此,他認為中國政府仍會對記者仍會顯示一定專重。他認為中國政府為挽留外資公司在華投資,對於路透社等國際媒體仍保持一定自由度。他打趣地說道「當時都話中國要趕GOOGLE (谷歌中國)走啦,而家咪又留係道,何況REUTERS (路透)呢!」

面對本港新聞自由日益與中國接軌。他卻不認為本港傳媒自由將會消亡。他認為本港傳媒相當團結,每次遇上採訪不公或受無理阻撓時,都會團結去抗爭,讓公眾及當局反思回應。他改編近期電視上的名言回應道:「The city is not dying , you know (香港沒有將消亡,你應該知道的)!」

--105012 Gracia Tinyan Tse2011年12月13日 (二) 18:58 (UTC)
個人工具