請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

港雜誌進內地 需自我審查

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

(你的Lead和第二段有多部分重覆,可以考慮濃縮成為一段。雜誌的名字是Marie Claire,專有名詞不能出錯。你的第三段非常混亂,前面半句講的是港人在大陸辦雜誌的困難,後半句突然去了歐洲米蘭和巴黎。這樣子的文章組織不好。談到大陸辦雜誌的艱難,其實梁美寶講了一個很好的故事,內容是有個大陸編輯不顧上司反對,自行接受廣告商邀請到巴黎,回來後又自行寫了一篇“鱔稿”。這是一個很到題貼切的故事,讀者看後會完全明白香港人在大陸管理雜誌編輯團隊的困難。你應將這個故事放在你的報道裡面。)

【本網記者伍嘉雯12月18日訊】《MR》雜誌董事總經理梁美寶今日出席講座時表示,香港雜誌到內地發行前,需要自我審查,「如果(內容)有六四(字眼),不能在內地售賣!」

雜誌「六四」字眼被禁

梁透露,現時很多著名雜誌如《VOGUE》都有設有內地版本。 她提醒,若雜誌要打入內地市場,需作自我審查,例如確保內容不含「六四」字眼。幾年前,雜誌《MARA CLARA》便因圖片有「六四」字眼而被禁於內地發售。

她又指,於中國內地市場投資有一定風險,容易有虧損,而且港人用香港慣用的方法,難於管理內地員工。但在著名地方,如米蘭、巴黎出席時裝展的業界人士,最前排的大多是一些內地時裝雜誌的編輯,顯示內地有一定發展潛力。

月刊有生存空間

梁又表示,如果像現時免費電視台的情況,讀者在缺乏選擇的情況下,慣性收看,但月刊是一個有競爭的市場,沒有這情況發生。

梁指,月刊的優勢在於內容講求深度,容易留給讀者下深刻印象,而一舨週刊和月刊講求闊度,受眾自然不同。他們希望汲納肯在廣告商產品消費的讀者群,便可靠廣告收益平衡收支。

現時科技令資訊流通更方便,梁認為,以前大機構才有資訊平台,資源可以供各部門共用,現在很多機構都設有資訊平台供讀者使用。

個人工具