請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

王健華:要對語言敏感

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

王健華:要對語言敏感

可用潮語 不可失實


不同國家擁有不同的語言,而每一種語言亦充分代表了該國家的歷史。有時候語言亦會引社會的轉變而有所改變。懂得自己國家的語言固然不難,但恰當地運用語言卻非容易事。每個國家的新聞工作者都對該地有一定的影響力,因為人們不時都要依靠傳媒去了解時事。新聞工作者每天都會接觸到語言,但是,他們有沒有恰當地運用語言呢?

記者:鄭源源


前全國人民代表大會代表王建華今天下午出席樹仁大學例行週會表示,現時不少新聞工作者並沒有正確地運用語言。香港傳媒不時受到抨擊,被指譁眾取寵,以過份誇張的手法去報導。他表示,「做新聞的人對語言的敏感性是非常重要的。」


用詞不當 誤導市民


近日不少報章均以核電廠洩漏輻射問題作為頭條,大肆報導。然而,王建華卻發現當中不少報章用詞極為不當。就以大亞灣核電廠向大眾表示不會洩漏輻射為例,他指出有報章以「大亞灣揚言不會核爆」為題,有誤導公眾之嫌。「揚言一詞於語言學來說帶有貶義成分,我們會說揚言殺人,揚言報復。但我細閱內容,發現內容都是說正面的消息。」他認為新聞工作者應該小心運用語言,否則容易讓讀者誤解。」


潮語興起 但說無妨

潮語近年於內地興起,王建華對此抱著開放的態度,認為說潮語並無傷大雅。「語言是人類的歷史」,語言的轉換更與社會的轉變息息相關。他認為潮語並無違反漢語結構,「我們沒有必要大驚小怪,應該寬容地對待,用時間慢慢地磨合。」雖然對潮語並不反對,但王建華認為仍需要對其有一定的規範。他表示對於小學生來說,應以正統語言作為中心,打好基礎,運用潮語時要懂得適當的區分場合、年齡和教學目的。
個人工具